雅歌信息

所發的電光,是火焰的電光

在男女相悅、相愛的過程中,經常會有「來電」或「擦出火花」的感覺,是熱烘烘的、使人感到溫暖的。雅歌書中形容真愛如同「電光」一般,而且是「火焰的電光」(可稱為「愛的火花」),具有強勁的威力。由此可見,真愛充滿動力與熱力,不會靜止,亦不是冰冷的。 「耶和華的烈焰」在希伯來原文是一個複合詞。前半部是「火焰」;後半部可用作為對「神」的簡稱,和合本繙為「耶和華的烈焰」。然而,按希伯來文的語法,後半部亦可具有加強語氣的功能,因此不少近代譯本(如 RSV; NRSV;...

Read More

愛如死之堅強f

猶太人的智慧語錄中有一則描述世上十二項堅硬的東西。先是石頭 (1),但鐵可以削石 (2);鐵遇火 (3)...

Read More

「嫉恨如陰間之殘忍」f

以前看這節經文有點不理解:在一本描述真摯愛情的一卷書中,竟然會出現「嫉恨」、「陰間」與「殘忍」等似乎是負面的字眼?為甚麼呢? 其實,「嫉恨」一詞在這裡是採正面的意義,並非用來形容反面的情緒。神曾被描述為「嫉妒」的神(出廿5:「忌邪」與「嫉妒」同);祂的名是「忌邪者」(出卅四14);並且祂的靈是「戀愛以至嫉妒」的靈(雅四5)。意思是神對人的愛具有強烈的佔有性,在這種立約的關係中,絕對不容讓有別的神明從中介入。 夫婦之間同樣是一種立約的關係,它要求的是全人投入的愛。這種愛不能與第三者分享。因此,在夫婦關係中有時會產生某程度的「醋意」,這是絕對正常的。因此當配偶問你說:「昨晚到那裡去了?」你當然可以認為她/他在追問你的行蹤,不給你自由。然而從這句話可以知道兩件事:她/他昨晚正想念著你;而且他重視你們二人之間的關係。 這種嫉恨的愛如同「陰間之殘忍」,表明它是「固執」與「不能隨便」;新國際譯本譯為「不妥協」(unyielding)。這句話的意思是:真愛對所愛的人具備一種專注、從一而終與忠貞到底的特質。...

Read More

若有人拿家中所有的財寶要換愛情,就全被藐視。

書拉密女知道「真愛」是無價之寶。若不是出於真摯的愛,就是良人採用銀彈政策,將家財萬貫都給她,亦無法得到她的心。 這節經文按原文的意思,可帶有諷剌性的語調:「若有人用家中所有的財寶要換取愛情,他所得到的只是:被藐視(contempt)。」意思是若有人試圖用財寶 – 甚至是家中所有的財寶來換取愛情的話,所換得的來的只是「被藐視」。這種行動根本是一種侮蔑,將神聖與高尚的愛情與無法與之相比的金錢放在一起。...

Read More