拒絕擾人的雜音 12月26日〔星期六〕

「在艱難的日子裏奮勇爭戰」靈修系列

賴若瀚牧師

12月26日〔星期六〕

拒絕擾人的雜音

亞捫人多比雅站在旁邊，說：「他們所修造的石牆，就是狐狸上去也必跐倒。」（尼四3）

 

敵人用一唱一和的方式來嗤笑神的百姓，先是參巴拉的諷刺，然後亞捫人也扮演「先知」的角色，批評他們所建的城牆毫無作用，連狐狸爬上去也會倒下來。而批評者若有旁人附和，他們的聲勢就會更大；聲音再多些，就會令人產生錯覺，以為全世界都在反對我們。但這往往不是事實。

 

曾有一個農夫，他到市鎮裏的一家餐館，問餐館老闆是否需要一千條青蛙腿？老闆稀奇他從哪裏得到那麼多青蛙？農夫回答說：「在我家附近有一個池塘，每天晚上有成千上萬的青蛙在叫，嘈吵得很，使我每晚不能入睡。若是你們要，我會請人把牠們全抓出來，可以賣些錢，也可以讓耳根清靜。」最後雙方達成協議，老闆請農夫下星期送來五百條青蛙腿。農夫按時回來，但他不好意思地對老闆說：「我以為池塘裏有無數青蛙，想不到抓來抓去只抓到兩隻，不過牠們發出的聲音真的很大啊！」

 

禱告：救我們脫離

求祢救我們脫離容易冒火的頭腦，

免得我們行事愚妄；

與此同時，求祢溫暖我們冰冷的雙腳，

不讓我們陷於不願行動的靜止中。

──馬歇爾（Peter Marshall, 1902-49）, Prayers of Peter Marshall

 

Save Us　

Save us from hotheads

that would lead us to act foolishly,

And from cold feet

that would keep us from acting at all.

－Peter Marshall(1902-49), Prayers of Peter Marshall