甘願順服

我說：「讓我走在田間吧！」
祂說：「不，要進城去。」
我說：「但那裏沒有花！」
祂說：「雖然沒有花，卻有冠冕。」
我說：「但那邊天際漆黑一片！
除了噪音與喧嘩之外，甚麼都沒有。」
祂泣咽著差我去，
說：「還有！那裏充滿罪惡。」
我說：「但那裏空氣污濁，
瘴氣遮蔽日頭。」
祂說：「但他們心中的污穢更甚，
心靈昏暗無光。」
我說：「我將看不見光明，
朋友亦捨不得讓我離去！」
祂說：「你自己選擇吧，
是我更重要，還是他們？」
我求主多給我一點時間，
祂說：「是那麼難作決定嗎？
試想在天堂樂境裏，
要跟隨你的引路者，並不為難吧！」
我向田間一瞥，
又向城中觀望，
祂說：「我的好孩兒，你是否願意順服？
將艷麗的花捨下，為要得到冠冕？」
就在那時，我的手已放在祂的手中，
祂亦充滿我的心。
我在神聖的光中行走，
踏上畢生最怕踏上的征途。

──George Macdonald 撰， 賴若瀚 譯