用屬靈偉人的禱文學習祈禱（二）

自從對屬靈偉人的禱文產生濃厚興趣之後，我就是要開始尋索、搜集屬靈偉人的禱文，藉此幫助深化自己的祈禱生活。我經常到半價書局去流覽，在注意郵購書局的介紹，果然有不少的發現。在短短的兩年，我搜購了一百多本的禱文集 – 有古代的、有近代的；有個人的、亦有集合各家而編成的，只是中文的禱文集並不多。
在搜集的過程中，我挑選一些較有深度、又能感動人的禱文，將它們繙譯成中文刊載在所牧養的教會主日秩序單上。後來得弟兄姊妹的鼓勵，分別在一九九六與九八年出版了兩本的繙譯的禱文集：《旋風中的靜語 – 安慰禱文集》與《寶座前的心曲 – 感恩讚美禱文集》。自此之後，閱讀、默想與繙譯禱文已成為我屬靈操練的一部份。
記得有一次繙閱德國神學家潘翟華（Dietrich Bonhoeffer）所著的 “Letters and Papers from Prison”（中譯本：【獄中書簡】）一書，被他一篇在牢獄中的一篇禱文：【助我禱告】所感動。後來將它繙譯出來，讓我深入體會這位神學家在為信仰下監時的心路歷程：
神啊！清晨我要向您呼求，求您助我禱告，
讓我的思想專注在您身上，因我不能獨自承擔。
我心裡昏暗，有您就有光明；
我感覺孤單，您卻永不離棄我；
我心靈軟弱，有您就有力量；
我內心掙扎，有您就得平安；
我心裡充滿怨恨，有您就能忍耐；
我不明白您的道路，您卻知道那一條路最適合我。
天父啊！
我讚美、感謝您，賜我平靜的一夜，
我讚美、感謝您，給我新的一天，
我讚美、感謝您，賜我您一切的美善，以及您信實可靠的應許。
您已賜給我眾多的恩典，現在，讓我從您手中接受苦難吧！
您必不會將難擔的擔子，放在我的頭上。
您使萬事都互相效力，叫您的兒女得著益處。
主耶穌啊！您曾像我一樣，經歷窮乏、困苦、被棄、被囚；
您嘗過人間的苦痛，當所有的人都離棄我的時候，
您仍在我身旁，您不撇下我，卻尋找我，
您要我認識您，歸向您，
主啊，我願應您的召喚，跟隨您，求您幫助我！
聖靈啊！求賜我信心，保守我不陷入絕望之中，救我脫離肉體的情慾；
求您將愛您、愛人的熱情澆灌在我心，不讓任何的憎恨與怨毒侵擾，
賜我盼望，救我脫離恐懼與膽怯。
聖善、憐憫人的神，我的創造主、救贖主與審判的主啊！
您認識我的本體，亦知道我所行的一切，
您痛恨罪惡，不論貧富貴賤、今生或來世，您都予以懲治；
然而，對於那些誠心懇求赦免的人，您卻樂意饒恕他們所犯的罪。
您喜愛良善，
在今生，您賜人無愧的良心，
在來世，您賜下公義的冠冕。
我想念我所愛的人，與我同囚的人，以及在這房子裡忍受辛勞的人，
主啊，求您施行憐憫，助我更新，重獲自由！
讓我能活得好，無愧於心，在您面前亦坦然無懼。
主啊，無論今日的際遇如何， 讓您的名得著榮耀。
（譯自 Dietrich Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, p. 88-90）
潘霍華當時為他的信仰，被德國納粹黨囚禁在牢獄中。他面臨死亡的威脅，仍向神發出敬拜，而且心中沒有怨毒，更為周圍的人代求，這是值得效法的榜樣。這禱文特別對當時教會受大車禍影響的遭遇大車禍，更顯出它的寶貴。
習題：請再細心閱讀潘霍華的禱文，並省察您現時的屬靈光境。請問：這禱文如何幫助您勝過環境所帶來的負面衝擊？
（待續）