分享感情要從稱呼開始

中國人民族性比較含蓄，不太善於表達感情。然而人是感情的「動物」，與人交往都必須動之予情；不然，那只是一種冷冰冰的關係，沒有多大的意義。
　　雅歌書是描述一對男女從相戀到婚後，如何透過愛的對話分享感情。當然，分享感情這題目十分廣泛，可以從不同層面來討論，但感情的分享必須從彼此的稱呼開始。
　　整體來看，雅歌書中充滿二人對配偶多種的稱呼。若稍加注意，必定有豐富的收獲。
　　所羅門王對配偶的稱呼
　　• 「佳偶」（一9、15；二2、10、13；四1、7；五2；六4）在多數英文譯本都繙為「打令」（my darling），是親密伴侶的意思。
　　• 「美人」（二10、13）指配偶的全人皆美麗可愛。
　　• 「妹子」（四9、10、12；五1、2）是親切的表示（台灣人稱妻子為「姊妹」）。
　　• 「鴿子」（二14；五2；六9）象徵配偶從內在的品格顯露出清純與寧靜。
　　• 「新婦」（四8、9、10、11、12；五1）是新婚之夜對新娘子的稱呼。
　　• 「完全人」（五2；六9）指偶偶那無瑕與守身如玉的完美。
　　• 「書拉密女」（六13）是她本人的名字。
　　• 「王女」（七1）是一種尊貴的稱呼。
　　• 「我所愛的」（七6）表明愛的感情繫在對方身上。
書拉密女對配偶的稱呼
　　• 「王」（一4、12）是一種尊貴的稱呼。
　　• 「良人」（一13、14、16；二3、8、9、10、16、17；四16；五2、4、5、6[2x]、8；五10、16；六2、3[2x]；七9、10、、11、13；八4）即「愛人」的意思，與上文「佳偶」的稱呼同義。
　　• 「心所愛的」（三1、2、3、4）表明愛的感情繫在對方身上。
　　• 「朋友」（五16）表明二人之間有著一種溫馨的友情存在。
　　由上面的稱謂可見，良人似乎比佳偶的花樣多，且較富有創意。例如，有一次他用四疊的稱呼：「我的美人、妹子、鴿子、完全人」（五2）來形容佳偶，足以表明他內心對配偶那愛慕的情懷，十分想看見她！
　　在現實生活中，這些稱呼可以增進夫婦的感情，使彼此之間的關係得到潤滑。
然而，中國人在稱呼的事上經常將自己或身旁的人予以貶抑。例如稱自己為「鄙人」、「小可」與「不才」，自己的作品為「拙作」，自己的意見為「愚見」，自己的家為「寒舍」，自己的兒子為「犬子」、「不肖子」，自己的太太為「賤內」、「拙荊」等。但對外人則尊敬有加，如對方的「高見」、「大作」、「貴校」、「宏論」等。當然，中國人謙遜的文化有保留的價值，但對親人的貶抑卻值得商榷。
　　反觀歐美的文化比較正面，稱呼配偶為「打令」、「甜心」、「愛人」等，而且對別人的稱讚亦多以正面的接納來回應。
　　當然，這些稱呼若是口不對心，會給人一種口甜舌滑的感覺。但若是名副其實，話合其時，豈不是一件好事？
　　因此要「金口常開」，且要多採用正面的稱呼，不要一開口就「得罪人多，稱呼人少！」例如用「老」來稱呼「不老」的配偶：「老婆」、「老公」、「老嘢」、「老鬼」、「老的啊」（閩南話）等；又或用「衰鬼」、「衰佬」、「黃面婆」、「煮飯婆」等，都帶有貶抑的成份，叫得多了，雖然聽的人不會再去介意，但它負面的影響會潛伏在腦海裡。
　　用美名來稱呼配偶必須刻意學習。中國人古代的「相公」與「娘子」雖十分文雅，但說起來有點不合時宜！閩南人稱配偶為「牽手」與中國內地稱配偶為「愛人」，皆屬正面的美名！
　　我建議作夫婦的看完這篇短文之後，想一個佳名，讓你的配偶有一個意外的驚喜！還記得有一次我回到家中，走到太太身旁，用一個早已想好的稱呼叫她一聲。她那甜美的笑容仍歷歷在目。